西村真琴の足跡・中 魯迅と戦火の下の友情
豊中市立中央公民館に設置された石碑「三義塚」
１９３２年１月２８日、日中両軍が衝突した上海事変が起きた。事変の最中、大阪毎日新聞（現毎日新聞）学芸部に在籍していた西村真琴と、中国の文豪、魯迅（ろじん）との間に、１羽のハトを介した友情が生まれた。
西村は事変が起きて間もない２月６日、戦いで負傷した人たちを治療する医療団を率いて、上海に渡った。市郊外の三義里で飢えて飛べなくなったハトを見つけ、「三義」と名づけて、日本に連れ帰って育てた。
三義に二世が生まれたら、西村は日中友好のあかしとして、上海に送るつもりだった。残念ながら、三義は豊中市の自宅で、イタチの襲われて死んでしまった。西村は「三義塚」と刻んだ碑を建て、その思いを手紙にしたため、「西東国こそ異（たが）へ小鳩等（こばとら）は親善（したしみ）あへり一つ巣箱に」の歌と、三義の絵を添えて魯迅に送った。
魯迅は感激し、漢詩「三義塔に題す」を作って西村に贈った。詩は「度盡劫波兄弟在 相逢一笑泯恩讐」と結んである。「荒波を渡っていけば兄弟がいる。会って笑えば、恩讐は消える」という意味だ。
１９８１年に兪啓慧・中国芸術学院教授が魯迅生誕１００年を記念して、木版画集「度盡劫波兄弟在」を制作した。２００２年には、豊中市立中央公民館の敷地に、豊中市日中友好協会が中心となり、石碑「三義塚」を設置した。戦火の下での友情は、今も語り継がれている。（梶川伸）
【「西村真琴と魯迅、そして日本の友人」展・シンポジウム】展覧会は２月２３日～２５日、豊中市立中央公民館。シンポジウムは２３日午後２時～５時。上海魯迅記念館長らが講演とパネル討論。豊中市日中友好協会（０６－６８５７－３３９５）など主催。無料。
＝地域密着新聞「マチゴト豊中・池田」５９号（２０１４年１月１６日）
更新日時 2013/12/25
関連地図情報
関連リンク
